昨日買った本

昨日買った本はこれ
「ダーリンの頭ン中」小栗左多里＆トニ－・ラズロ（メディアファクトリー）
これ、前に「ダーリンは外国人」って本が出てたんだけど、それの流れ。前の本は外国人と結婚したらって話だったので特に興味がなかったんですが、今回のは日本語とか英語の発音とか言い回しに関しての話（トニーさんは語学マニアだそうな）。ジャポニカロゴス的な感じで面白いです。
「The」って、母音の前にあっても「ザ」って読むこともあるらしいし、英語をしゃべっている人ってあんまり考えたことないらしい。逆に、日本語も、通常意識しないでしゃべってる範囲なんですが、実は難しいってのにもびっくり。